Pane vrchní, na mém paprikáši je příliš mnoho pepře.
Могу да живе у мом новом свету или могу да умру у свом.
Mohou žít v mém novém světě, nebo mohou zemřít v tom jejich.
Улагачи ме чекају у мом клубу.
V klubu na mě čekají investoři.
Али у мом свету, немаш чега да се плашиш.
Ale v mém světě... se ničeho nemusíš obávat.
Ово је најгори дан у мом животу.
Tohle byl nejhorší den v mém životě.
Нико не узима закон у своје руке у мом граду.
V mým městě nebude nikdo brát zákon do vlastních rukou.
Мој осмогодишњи син је умро у мом наручју.
Můj osmiletý chlapec mi umřel v náručí.
У мом очају, одлучио са да ти дам једну последњу шансу.
Ze zoufalosti, jsem se rozhodl dát ti poslední šanci.
Ово је најбоља ноћ у мом животу.
Tohle je nejlepší noc mého života.
Зашто си у мом стану Алане?
Proč jsi v mém bytě, Alane?
Што значи... да не лежим на тепиху у мом стану.
Což znamená, že neležím na mém koberci v mém bytě.
Ниси једини племић у мом животу, знаш.
Nejsi jediný urozený muž v mém životě, víš.
Ако ћу већ умрети, нека тако буде са песмом у мом срцу.
Jestli mám umřít, ať je to raději s písní v srdci.
У мом селу није било помена о проласку такве девојке, ипак, куга је дошла.
V mé vesnici nebyla žádná zmínka o průchodu nějaké z těchto dívek, nicméně, přišel mor.
Ти бисери стварно боље изгледају на теби него у мом сефу, али и даље не могу да дозволим да их задржиш.
Tyto perly na vás vypadají lépe, než v mém trezoru. Ale stejně je vám nemůžu nechat.
Чекаћу док се не заврши ова усрана олуја у мом приватном анти-каиџу бункеру, а ти идеш у јавно склониште.
Já ty sračky půjdu přečkat do mého soukromého bunkru, ale ty půjdeš do veřejného krytu.
Знаш, у мом купатилу... је бочица лека која треба тати.
Víš, v prádelně... je lahev medicíny, kterou táta potřebuje.
Све што ће ти требати и ево је овде у мом ауту.
Všechno to, co budeš potřebovat. A já to mám kurva v autě.
Надам се да је моја породица била добра према теби у мом одсуству.
Doufám, že k tobě byli mí sourozenci během mé nepřítomnosti pohostinní.
5 милиона квадратних километара џунгле а они се играју у мом дворишту?
2 miliony čtverečních mil džungle a oni si hrají na mé zahradě?
Јунаци чија ће имена заувек остати у мом срцу.
Hrdinové, jejichž jména zůstanou navždy v mém srdci.
Али тебе, не желим те ни живог ни мртвог у мом граду.
Ale tebe nechci ve svém městě ani živého ani mrtvého.
Ко си ти, дођавола, и шта радиш у мом камиону?
Kdo sakra jste a co děláte s mým autem?
А ви сте кључни састојак у мом рецепту за успех.
A vy jste moje klíčová přísada v mém receptu pro úspěch.
У мом животу је постојао период када смо у породици веома тешко искуство.
V mém životě bylo období, kdy jsme v rodině zažili velmi problematickou zkušenost.
Моја породица, у мом граду - и скоро у читавој земљи - била је јединствена.
Moje rodina v mém městě a téměř v celém kraji, byla jedinečná.
Били смо усред зиме када сам ово читала и никако нисам имала места за много земље у мом стану у Њујорку.
Ten článek jsem četla právě uprostřed zimy a ve svém bytě v New York City jsem rozhodně neměla místo na spoustu hlíny.
У мом случају то заиста није био проблем, јер је веома једноставно смејати се себи кад имате 29 година и треба вам мама јер вам се не допада нова тетоважа.
Tohle v mém případě opravdu nebyl problém, protože je opravdu velmi snadné smát se sobě, když je vám 29 a chcete svou maminku, protože se vám nelíbí vaše nové tetování.
Семјуел Тејлор Колриџ: Покушах да дочарам делић истине у мом писању да снабдем ове сенке маште вољним одбацивањем неверице што, за трен, сачињава поетску веру.
Samuel Taylor Coleridge: Snažím se zprostředkovat zdání pravdy v mém psaní, abych vytvořil pro tyto stíny představivosti ochotu potlačit pochyby, které v ten moment představují poetickou víru.
Он је баш сад у мом џепу."
Právě teď je v mé kapse."
Ово је био један од најтежих момената у мом животу.
To byl jeden z nejhorších momentů mého života.
Схватила сам да је ово симболичан тренутак у мом животу.
Uvědomila jsem si, že toto byla v mém životě symbolická chvíle.
Надам се да ћете наћи трагове одговора у мом говору.
Doufám, že najdete klíč k této odpovědi v mé přednášce.
Само у мом вагону одузео је 26 драгоцених живота, а умало се и ја нисам нашла међу њима.
Vzal 26 cenných životů jen v mém vagonu, já jsem málem byla jedním z nich.
У мом пољу често чујем да је женама неугодно да искажу своју вредност, нарочито на почетку поседовања компаније.
Ve své práci jsem často slyšela ženy vyjádřit, že je jim nepříjemné komunikovat o své hodnotě, zejména z počátku vlastnění podniku.
"Ватра гори у мом телу од бола љубави према теби,
"Oheň probíhá celým mým tělem s bolestí tě milovat,
Кад сам то рекла, нешто чудно се десило недавно у мом животу и мојој каријери, што ме је навело да преиспитам своју везу са овим послом.
Nicméně, nedávno se stalo něco zvláštního v mém životě a v mé kariéře, co mě přimělo přehodnotit celý svůj vztah k této práci.
И засигурно знам да би, у мом случају - у мојој ситуацији - било веома опасно за мене да склизнем том црном стазом претпоставке, посебно ако узмем у обзир то да сам тренутно у својој каријери.
Rozhodně vím, že v mém případě, -- v mé situaci -- by pro mě bylo velmi nebezpečné pustit se touto temnou cestou, zvláště pokud vezmeme v potaz, že jsem právě uprostřed své kariéry.
А моја мајка, најважнији узор у мом животу, живи са нама у Белој кући и помаже нам у бризи око наше две мале ћерке, Малији и Саши.
A mou matkou, nejdůležitějším vzorem v mém životě, která žije s námi v Bílém domě a pomáhá nám s péčí o naše dvě malé dcery, Malii a Sashu.
Мушкарци у мом животу су ме такође научили неким важним стварима.
Muži v mém životě mě také naučili některé důležité věci.
2.9616870880127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pane vrchní, na mém paprikáši je příliš mnoho pepře. 